Блог Олега Бармина

Здравствуйте, дорогие мои!

К финальной стадии подошел один из проектов, над которым я начала трудиться около пяти лет назад. Речь идет об очень поучительной и в некоторых местах исключительно захватывающей книге о жизненном опыте (в том числе бизнес-опыте) одного вполне себе живого человека, которого при желании можно потрогать, чтобы убедиться, что он настоящий, а его история не выдуманная.

Как происходит твоя работа над книгой, если автор не ты, а кто-то другой?

Есть какие-то куски материала, которые нужно переработать в связный текст. "Заткнуть" дыры в повествовании, используя для вытягивания нужной информации из автора любые пытки или шантаж, постоянно работать с диктофоном, собирая по крупицам риторику автора. Не просто смотреть со стороны, как он живет, а погрузиться в него, иногда до потери собственной личности. Понимать не только какой он весь золотой и серебряный, но и все его негативные стороны. Не спать ночами, прокручивая в голове варианты компоновки сюжета... Постоянно сверяться с автором: "Этот кусок будем писать? А про это можно говорить? Нет, давай про это не будем, а про то расскажем! Вот тут давай помягче, очень-очень корректно, а тут, наоборот, порвем всех в клочья! А вот тут как мы сделаем переход? Вот тут дыра получается... ааааа... давай расскажи мне про это и про это, а я потом транскрибирую, обработаю и покажу что вышло..."

Это мучительно. Но одновременно и невероятно интересно.
Безусловно, очень многое зависит и от личности автора. С другими авторами было по-другому. А с freedom Олегом, например, нам регулярно хотелось убить друг друга.

Но результат, который я сейчас вижу, меня очень радует. Олег решил выложить книгу в своем журнале прежде чем отдавать ее в печать. Я внимательно читаю все комментарии. И в 90% комментариев звучит: "Интересно, захватывающе, мы не ожидали, пиши еще, хотим узнать что будет дальше!"
Я не могу выразить словами, на сколько я довольна этим результатом!
( Collapse )